IN THIS LESSON: The Book of Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy (These are the book of Law). この課では：創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記（これらは律法の書である）。
The Pentateuch- refers to the first five books of the Bible. These books are also referred to as the Torah (instruction) or the Law of Moses or the Mosaic Law.
五書-聖書の最初の5冊を指す。これらの書物は、トーラー（教え）、モーセの律法、モザイク法とも呼ばれる。
Key Word-SINキーワード-罪
Book of Genesis創世記
The book of beginning 始まりの書The first 3 days, HE created spaces for things. Day 4,5&6, HE put things into those spaces. 最初の3日間、主は物のための空間を創造された。4日目、5日目、6日目、主はそれらのスペースに物を置かれた。For instance: On day 1, HE said “let there be light” but there was no light, then HE came back on Day 4 and put lights in those spaces. The greater light we call the sun to governed the day, and the lesser light we call the moon to governed the night 例えば 日目に主は「光あれ」と言われたが、光はなかった。大きな光は太陽と呼ばれ、昼を司り、小さな光は月と呼ばれ、夜を司る。On day 2, The Bible says that HE separated the waters from one another. The waters above we call clouds, and the waters below we call oceans and seas. But, there were nothing in the clouds nor the oceans. HE came back on day 5 and put birds and etc in the upper-waters, and the fishes and etc in the lower-waters 聖書は2日目に、主は水を互いに分けたと述べている。上の水は雲と呼ばれ、下の水は海と呼ばれている。しかし、雲にも海にも何もなかった。主は5日目に戻って来られ、鳥などを上の水に、魚などを下の水に置かれた。On day 3, HE creates the land, but there were nothing in the land. But he came back on day 6 HE put things on the land. (animals and also creates man)日目、かれは陸を創造されたが、陸には何もなかった。しかし、6日目に戻って来て、大地に物を置かれた。(動物を創造し、人間を創造した。）Man rebelled against God by eating of the forbidden fruit introducing sin and death into the human race. 人間は禁断の実を食べて神に反抗し、人類に罪と死をもたらした。Key word-Separationキーワード：分離
As a result, the fruit of sin was created (blame, shame, guilt, separation, fear, self-atonement, etc) その結果、罪の実ができた（非難、恥、罪悪感、分離、恐れ、自己贖罪など）。Key word-Sacrificeキーワード：犠牲
And the Lord God made clothing from animals skins for Adam and his wife. Gen 3:21 主なる神はアダムとその妻のために、動物の皮で衣服を造られた。創世記3:21 Key word -Solutionキーワード：解決
Abraham (Gen 12:1-3)アブラハム（創世記12:1-3）Isaac-Jacob-Joseph イサク-ヤコブ-ヨセフGen ends after Joseph ヨセフの後、創世記は終わるBook of Exodus出エジプト記
400 years of bondage 400年の束縛Moses (Ex.3 ) He led God’s people into the land originally “promised” to Abraham. モーセ（出エジプト記3章 彼は神の民をアブラハムに「約束された」土地に導いた。The book of Exodus contains three very important incidents. 出エジプト記には3つの重要な出来事が書かれている。 #1 The Exodus #その1 出エジプト#2 The giving of the law #2 律法の授与#3 Building the Tabernacle #3 幕屋の建設Book of Leviticusレビ記
God had gotten the people out of Egypt, but now needed to get the Egypt out of the people. He gave them 613 laws to obey! 神は民をエジプトから脱出させたが、今度は民からエジプトを脱出させる必要があった。神は民に613の掟を授けられた！Leviticus demonstrates man’s desperate need for a savior レビ記は、人間が救い主を切実に必要としていることを示している。Book of Numbers民数記
Number chronicles their journey as they wandered in the wilderness for 40 years until everyone but Joshua and Caleb died. why? 民数記は、ヨシュアとカレブ以外の全員が死ぬまでの40年間、荒野をさまよい続けた彼らの旅の記録である。Disobedience 不従順Lack of faith 信仰の欠如Complaining 不平不満Book of Deuteronomy申命記
Deuteronomy means “2nd law” because Moses had to communicate the law to this younger generation a second time before entering into the Promised Land.” 申命記とは "第二の律法 "を意味する。モーセが約束の地に入る前に、この若い世代に二度目の律法を伝えなければならなかったからである。Pentateuch Ends Here 五書はここで終わる