The Intertestamental Period 神仙間期

The Intertestamental Period

神仙間期

Key Word-Silence

キーワード-沈黙

• There were 400 years between the end of the OT (Esther) and the opening of the NT. OTの終わり（エステル記）からNTの始まりまでの400年間。

• During this time there were no prophetic or inspired writings God saw fit to include in the Bible. この間、神が聖書に含めるにふさわしい預言書や霊感を受けた書物はなかった。

• The OT ends with the Persians being the main world power (539 BC-331 BC) OTの終わりは、ペルシャが世界の主要国であった時代（紀元前539年～紀元前331年）である。

  • 1st, the Assyrians who was the world power. 第1に、アッシリア人が世界の支配者であった。

  • 2nd, The Babylon conqueror them. 2番目、バビロンが彼らを征服した。

  • 3rd, the Persian. 3番目、ペルシャ人。

  • 4th, The Greeks 4番目、ギリシャ人

• The Persians were then destroyed by the Greeks (Alexander the Great who ruled from (331 BC- 168 BC). ペルシャ人はギリシャ人（アレキサンダー大王、紀元前331年～紀元前168年）に滅ぼされた。

• Then, the Greeks introduced the Greek culture and the Greek language as the common language hence the reason why the NT was written in Greek. そして、ギリシャ人はギリシャ文化とギリシャ語を共通語として導入した。

  • For this reason, the first translation of the Hebrew OT was the Septuagint, or the Greek version of the OT. そのため、ヘブライ語OTの最初の翻訳はセプトゥアギンタ、つまりギリシャ語版のOTであった。

• Following the death of Alexander the Great, the Romans reigned from (168 BC to 476 AD) hence why the Jewish people were under the Roman rule at the time of the birth of Christ. アレクサンダー大王の死後、紀元前168年から紀元後476年までローマ帝国が支配した。

  • During this time other religious groups such as the Pharisees and the Sadducees began to emerge within the Jewish culture. この時期、ファリサイ派やサドカイ派といった他の宗教集団がユダヤ文化の中に出現し始めた。

• The Pharisees added their own interpretation to the Jewish OT law thus becoming an externally religious group that was often in conflict with Jesus’ message of love and grace. ファリサイ派はユダヤ教のOT律法に独自の解釈を加え、イエスの愛と恵みのメッセージとしばしば対立する対外的な宗教集団となった。

You can click here to read a little more about “The Intertestamental Period.”

"テスタメント間時代 "についてもう少し詳しく読むには、ここをクリックしてください。