The Gospels and Acts: Matthew 福音書と使徒言行録 マタイによる福音書

The Gospel of Matthew

マタイによる福音書

Key Word-Stories

キーワード-物語

• Writer: 著者

Matthew was a Jewish man and one of Jesus’ 12 disciples. マタイはユダヤ人であり、イエスの12弟子の一人であった。

• Audience: 読者

Matthew was written primarily to the Jewish people. マタイは主にユダヤ人向けに書かれた。

• Purpose: 目的

His purpose was to convince these Jews that this Jesus whom they had just crucified was indeed the Messiah that the OT promised. マタイの目的は、ユダヤ人たちに、自分たちが十字架につけたばかりのイエスが、本当にOTが約束したメシアであることを納得させることだった。

There are many Jews today, that still do not get that Jesus was their Messiah 今日でも多くのユダヤ人が、イエスが自分たちのメシアであることを理解していない。

• Features: 特徴である：

For this reason, Matthew uses more OT scripture than the other gospel writers. そのため、マタイは他の福音書記者よりも多くのOT聖句を使っている。

Sermons & Teachings: The Jewish people needed to know what Jesus believed and what HE taught before they believed in HIM. Matthew includes 5 “sermons” throughout the book. 説教と教え： ユダヤ人はイエスを信じる前に、イエスが何を信じ、何を教えたのかを知る必要があった。マタイは福音書を通して5つの "説教 "をしている。

Fulfillment of Prophecy: Matthew sought out, like a lawyer, to prove to the Jewish people that Jesus was the long-awaited Messiah by proving HE was the fulfillment of Old Testament Prophecy. 預言の成就 マタイは弁護士のように、イエスが旧約聖書の預言の成就であることを証明することによって、イエスが待望のメシアであることをユダヤの人々に証明しようとした。

12 times we see… “This happened to fulfill what was spoken by the prophet.” 12回にわたって、"預言者によって語られたことが成就するために、このようなことが起こった "と書かれている。