The Gospel of Mark
マルコによる福音書
Key Word- Stories
キーワード:物語
Writer: 著者
Mark was not an apostle but was the Apostle Peter’s scribe. マルコは使徒ではないが、使徒ペテロの書記であった。
Audience: 聴衆:
Mark lived in Rome when he wrote his gospel. Therefore, his gospel was written primarily to the Romans. マルコは福音書を書いた当時ローマに住んでいた。従って、彼の福音書は主にローマ人に向けて書かれた。
Purpose: 目的
His purpose was to convince the Romans that Jesus was God. 彼の目的は、イエスが神であることをローマ人に確信させることであった。
Features: 特徴
Mark removed the genealogy, most of the parables, Jesus’ nativity, and references to the OT (Romans weren’t familiar with the Jewish OT) and included more miracles and healing because he knew his audience would be more interested in what Jesus could do rather than what HE taught. マルコは、系図、たとえ話の大部分、イエスの降誕、OTへの言及(ローマ人はユダヤのOTに精通していなかった)を削除し、より多くの奇跡と癒しを盛り込んだ。