Overview of the Bible 聖書の概要
IN THIS LESSON: The Bible contains 66 Books, Narrative, Poetry, Prophecy, Gospel, and Epistles.
このレッスンでは：聖書には66の書、物語、詩、預言、福音、書簡が含まれています。
This is for those who have little to no knowledge of the Bible. If you want to see or get the overall picture of the Bible, you can review what the Old Testament & New Testament Books are about. Also, everything in the Bible points to Jesus Christ, even the Old Testament.
これは、聖書についてほとんど知識のない人のためのものです。聖書の全体像を知りたい場合は、旧約聖書と新約聖書がどのような書物であるかを復習することができます。また、旧約聖書であっても、聖書のすべてはイエス・キリストを指し示しています。
39 Old Testament Books 旧約聖書39冊
The Old Testament (39 Books): Narrative, Poetry, and Prophecy / Prophetic Books
旧約聖書（39冊）： 物語、詩、預言／預言書
The Bible contains 66 books (39 OT & 27 NT) 聖書には66冊（旧約聖書39冊、新約聖書27冊）の書物がある。
(Narratives) The Pentateuch is known as The Law & the first five Books of the Bible: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy (物語）五書は律法として知られ、聖書の最初の5冊： 創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記
(Narratives) 12 Books of History: Joshua, Judges, Ruth, 1 & 2 Samuel, 1 & 2 Kings, 1 & 2 Chronicles, Ezra, Nehemiah, Esther (物語）12冊の歴史書： ヨシュア記、士師記、ルツ記、サムエル記上・下、列王記上・下、歴代誌上・下、エズラ記、ネヘミヤ記、エステル記
(Poetry) Wisdom Literature Books: Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song Of Songs and “Lamentations” (詩）知恵文学書： ヨブ記、詩篇、箴言、伝道の書、聖歌、"哀歌"
( Prophecy)Prophetic Books: Isaiah, Jeremiah, “Lamentations,” Ezekiel, Daniel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi (預言書 イザヤ書、エレミヤ書、「哀歌」、エゼキエル書、ダニエル書、ホセア書、ヨエル書、アモス書、オバデヤ書、ヨナ書、ミカ書、ナホム書、ハバクク書、ゼパニヤ書、ハガイ書、ゼカリヤ書、マラキ書
27 New Testament Books 新約聖書27冊
The New Testament (27 Books): Narrative, Poetry, Prophecy, Gospel and Epistles 新約聖書（27冊）： 物語、詩、預言、福音、書簡
The Gospel: Matthew, Mark, Luke, John 福音書 マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネ
Narrative: Acts 物語 使徒言行録
Epistles Paul’s 13 Letters/Epistles: Romans, 1&2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1&2 Thessalonians, 1&2 Timothy, Titus, Philemon 書簡 パウロの13の手紙／書簡： ローマ人への手紙、コリント人への手紙1・2章、ガラテヤ人への手紙、エペソ人への手紙、ピリピ人への手紙、コロサイ人への手紙、テサロニケ人への手紙1・2章、テモテ人への手紙1・2章、テトス人への手紙、ピレモン人への手紙
Epistles General Letters/Epistles: Hebrews, James, 1&2 Peter, 1,2&3 John, Jude 書簡 一般書簡/使徒書： ヘブル人への手紙、ヤコブ人への手紙、ペテロ1・2章、ヨハネ1・2・3章、ユダ人への手紙
Prophecy / Prophetic: Revelations 預言/予言 黙示録
There are books that fits into the contents of another book (The Old Testament)
別の書物（旧約聖書）の内容に当てはまる書物がある。
Book of Job: most scholars believe that Job existed sometimes before Abraham. (Job’s story is found in Genesis)
ヨブ記：多くの学者は、ヨブはアブラハム以前にも存在したと考えている。(ヨブの物語は創世記にある）。
The Books of Psalms: most were written by King David, but you can find David in 2nd Samuel 詩篇の書：ほとんどはダビデ王によって書かれたが、サムエル記下2章にダビデを見つけることができる。
Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs: written by King Solomon. You can find him in 1st Kings
箴言、伝道の書、歌：ソロモン王によって書かれた。ソロモン王は列王記上第1章に登場する。
All of the Prophetic books: you can find them speaking in 1&2 Kings and 1&2 Chronicles 預言書：列王記上1・2章と歴代誌上1・2章にある。
There are books that fits into the contents of another book (The New Testament)
別の書物（新約聖書）の内容に当てはまる書物がある。
Acts is the story of how the church spread: the 13 first books fits into the books of Acts because that is where they were written. (Romans, 1&2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Philippians, Colossians, 1&2 Thessalonians, 1&2 Timothy, Titus, and Philemon)
使徒言行録は、教会がどのように広がっていったかの物語である。(ローマ人への手紙、コリント人への手紙一・二章、ガラテヤ人への手紙、エペソ人への手紙、ピリピ人への手紙、コロサイ人への手紙、テサロニケ人への手紙一・二章、テモテ人への手紙一・二章、テトス人への手紙、ピレモン人への手紙）。
Written by 40 different authors 40人の著者が執筆
Written on 3 different continents 3つの異なる大陸で書かれた
Written in 3 different languages: The OT was written primarily in Hebrew with a little bit of Aramaic, and the NT was written in Koine Greek 3つの異なる言語で書かれた： OTは主にヘブライ語で書かれ、アラム語も少し使われた。
Written in various literary styles さまざまな文体で書かれている
Addresses various topics 様々なトピックを扱っている
Has been translated into 2,200 languages 2,200の言語に翻訳されている
The Bible is historically and scientifically accurate 聖書は歴史的にも科学的にも正確である
OVERALL MESSAGE: redemption 全体的なメッセージ：贖罪