What Makes Bible Study Different? 聖書の学びは何が違うのか？

聖書を読むこと:

Bible Reading:

SHOULD be done daily 毎日行うべき
Does NOT require additional sources outside of the Bible 聖書以外の情報源を必要としない
Can be done with limited time 限られた時間でも可能
Your goal is a broader, more surface understanding (the forest) 目標は、より広く、より表面的な理解（森）です。
Perfect for personal enrichment and devotion 個人的な充実と献身に最適
Less of the proverbial “aha” moments "ハッ "とする瞬間が少ない

聖書研究:

Bible Study:

CAN be done daily, but doesn’t have to be 毎日行うことは可能だが、その必要はない
Requires additional study resources for extra depth and understanding より深く理解するために追加の学習資料が必要
Requires a greater time commitment (minimum of 30-45 minutes) より多くの時間を費やす必要がある（最低30～45分）
Your goal is to focus in on one particular verse, passage or character in more depth (the trees) ある特定の節、箇所、人物に焦点を当て、より深く理解することが目的です（木）。
Required for public exhortation to others 人前で勧めるときに必要
You’ll discover the hidden truths you never knew were there あなたが知らなかった隠された真理を発見する読書と聖書研究の違い